Translation
es
Default locale
hu
Fallback locale
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | display.og_title | Smart Menú - el menú actual |
| es | messages | 1 | display.og_description | Smart Menú - el menú actual - Visualización de menús de comida y bebida optimizados para tabletas, destinados a restaurantes y pubs. Una interfaz de gestión dedicada donde se pueden modificar los precios, los menús de comida y bebida, así como los platos y bebidas individuales. |
| es | messages | 1 | display.og_url | https://www.smartetlap.hu |
| es | messages | 2 | smart_menu | Menú Inteligente |
| es | messages | 3 | filters | Alérgenos |
| es | messages | 3 | favorites | Lista de pedidos |
| es | messages | 1 | menu.menu_name | Menú |
| es | messages | 1 | menu.category_name | Categoría |
| es | messages | 1 | menu.info | Cómo funciona |
| es | messages | 1 | action.pointer | toca para abrir |
| es | messages | 1 | action.pointer_short | abrir |
| es | messages | 1 | menu.info1 | Inicio |
| es | messages | 1 |
menu.info_description
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Oferta de temporada</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Postres</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span>" "%param4%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span>" ] |
¡Estimado cliente! Puede volver a la página de inicio del restaurante tocando el nombre del restaurante en la esquina superior izquierda. Debajo del nombre del restaurante encontrará la lista de menús de comida y bebida. <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Oferta de temporada</span> Las categorías individuales se pueden encontrar a continuación. Por ejemplo <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Postres</span> Al pulsar sobre ellas, la página salta a la sección deseada. Si hay muchas categorías <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span> <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span> Puede desplazarse por las categorías usando los botones o deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la barra. Puede ver una imagen ampliada tocando la foto de la comida o bebida. Puede cerrar la imagen ampliada arrastrándola hacia arriba o hacia abajo, o tocando la X de la esquina superior derecha. Es posible que las descripciones de algunos productos no aparezcan completas; en tales casos, al pulsar "Descripción completa" se mostrará el texto íntegro. |
| es | messages | 1 | menu.info_2 | Añadir a la lista de pedido |
| es | messages | 4 | action.add_to_favorites | Añadir a la lista de pedido |
| es | messages | 3 | action.remove_from_favorites | Eliminar de la lista de pedido |
| es | messages | 1 |
menu.info_description_2
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Añadir a la lista de pedido</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Eliminar de la lista de pedido</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Lista de pedidos</span>" ] |
<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Añadir a la lista de pedido</span> Puede añadir la comida o bebida a la lista de pedido utilizando el botón. Si la adición fue exitosa, aparecerá un aviso en verde en la parte superior. El botón cambiará <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Eliminar de la lista de pedido</span> y aparecerá un botón que, al tocarlo, eliminará el producto de la lista en caso de que decida no seleccionarlo. La lista de pedidos se encuentra en la esquina superior derecha <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Lista de pedidos</span>. Se puede consultar en cualquier momento pulsando el botón; también puede eliminar elementos no deseados en esa página. |
| es | messages | 1 | menu.info_variations | Variaciones |
| es | messages | 1 |
menu.info_description_variations
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Añadir a la lista de pedido</span>" ] |
Pueden existir variaciones con ciertos alimentos y bebidas. En cuanto a la comida, se ofrece por ejemplo una porción tamaño "Tapa" o "Media ración"; para las bebidas, puede elegir copa, caña o botella entera. Si hay variantes disponibles, puede encontrarlas debajo de la descripción en la sección «Ver variantes adicionales del producto». Decida qué elegir pulsando el botón <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Añadir a la lista de pedido</span> correspondiente. El formato seleccionado aparecerá en la lista de pedido. |
| es | messages | 1 | menu.info_allergen | Alérgenos |
| es | messages | 1 |
menu.info_description_allergen
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Alérgenos</span>" ] |
Los alérgenos presentes se indican debajo del nombre del alimento o la bebida. Si tiene sensibilidad a un alérgeno en particular, puede configurar que dichos alérgenos aparezcan en rojo. Puede consultar los alérgenos haciendo clic en el botón de la esquina superior derecha <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Alérgenos</span>. Más información en la página de alérgenos. |
| es | messages | 1 | menu.info_3 | Pedido |
| es | messages | 1 |
menu.info_description_description_3
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Lista de pedidos</span>" ] |
Elija entre nuestras comidas y bebidas a través de nuestros diferentes menús (arriba a la izquierda). Una vez termine su selección y haya añadido todo a la lista de pedido, seleccione el botón <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Lista de pedidos</span> arriba a la derecha, compruebe su selección y luego llame al camarero para realizar su pedido. Esperamos que disfrute de nuestro menú electrónico y le sea de ayuda. |
| es | messages | 1 | meal.allergens | Alérgenos |
| es | messages | 1 | menu.info_bottom_title | Información |
| es | messages | 1 | menu.info_bottom | Ha llegado al final del menú. Puede elegir otro menú en la parte superior o desplazarse hacia arriba si desea seguir eligiendo. Al tocar el botón Siguiente, podrá ver las comidas y bebidas seleccionadas. |
| es | messages | 1 | display.favorites_show | Ver lista de pedidos |
| es | messages | 8 | action.close | Plegar |
| es | messages | 2 | action.open | Descripción completa |
| es | messages | 1 | company | Rakentép S.L. |
| es | messages | 1 | display.impress | Aviso legal |
| es | messages | 1 | display.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | display.meal_select_side_dish | Se requiere una guarnición. |
| es | messages | 1 | nav.close | Cerrar |
| es | messages | 1 | msg.loading | Cargando... |
| es | messages | 1 | nav.cancel | Cancelar |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | hu | messages | 3 | display.info_title | Smart Étlap |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.