Translation
hu
Default locale
hu
Fallback locale
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hu | messages | 3 | display.info_title | Smart Étlap |
| hu | messages | 1 | display.og_title | Smart Étlap - a jelen étlapja |
| hu | messages | 1 | display.og_description | Smart Étlap - a jelen étlapja - éttermek, pubok részére tabletre optimalizált étlapok, itallapok megjelenítése. Saját menedzsment felület, ahol az árak, étlapok, itallapok, ételek, italok módosíthatók. |
| hu | messages | 1 | display.og_url | https://www.smartetlap.hu |
| hu | messages | 2 | smart_menu | Smart Étlap |
| hu | messages | 3 | filters | Allergének |
| hu | messages | 3 | favorites | Rendelési lista |
| hu | messages | 1 | menu.menu_name | Étlap |
| hu | messages | 1 | menu.category_name | Kategória |
| hu | messages | 1 | menu.info | Hogyan működik |
| hu | messages | 1 | action.pointer | érintse meg a kinyitáshoz |
| hu | messages | 1 | action.pointer_short | kinyitás |
| hu | messages | 1 | menu.info1 | Kezdetek |
| hu | messages | 1 |
menu.info_description
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Itallap</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Limonádék</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span>" "%param4%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span>" ] |
Kedves Vendégünk! A bal felső sarokban az étterem nevét megérintve visszaléphet az étterem kezdőlapjára. A bal felső sarokban az étterem neve alatt találja az étlapok, itallapok listáját. <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Itallap</span> Ez alatt találja meg a kiválasztott étlapon belül az egyes kategóriákat. Például <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Limonádék</span> Ezeket megérintve az oldal a kívánt részhez ugrik. Amennyiben sok kategória van a <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span> <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span> gombokkal, vagy a sávon az ujjának balra, jobbra húzásával gördíthet a kategóriák között. Az egyes ételek / italok képét megérintve megtekintheti a képet nagyban. A felnagyított képet a kép lefelé, vagy felfelé húzásával, vagy a jobb felső sarokban megjelenő X megérintésével zárhatja be. Az egyes ételek / italok leírása nem minden esetben jelenik meg teljesen, ez esetben a "Teljes leírás" feliratot megérintve válik a teljes szöveg láthatóvá. Az "Összecsuk" felirat segítségével újra elrejtheti. |
| hu | messages | 1 | menu.info_2 | Hozzáadás a rendelési listához |
| hu | messages | 26 | action.add_to_favorites | Hozzáadás a rendelési listához |
| hu | messages | 25 | action.remove_from_favorites | Eltávolítás a rendelési listáról |
| hu | messages | 1 |
menu.info_description_2
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Hozzáadás a rendelési listához</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Eltávolítás a rendelési listáról</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Rendelési lista</span>" ] |
A <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Hozzáadás a rendelési listához</span> gomb segítségével az ételt / italt a rendelési listához adhatja. Ha sikeres volt a listára felvétel, egy zöld információ jelenik meg egy ideig a lap tetején, illetve a gomb amellyel hozzáadta megváltozik, <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Eltávolítás a rendelési listáról</span> gomb jelenik meg, amelyet megérintve az étel / ital eltávolítható a listáról, amennyiben mégsem szeretnénk választani. A rendelési lista a jobb felső sarokban lévő <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Rendelési lista</span> gomb megérintésével bármikor megtekinthető, azon az oldalon is eltávolíthatja a nem kívánt tételeket. |
| hu | messages | 1 | menu.info_variations | Variációk |
| hu | messages | 1 |
menu.info_description_variations
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Hozzáadás a rendelési listához</span>" ] |
Bizonyos ételek / italok esetén megjelenhetnek variációk. Zóna adag étel, vagy italok esetében pohár, korsó, eseteg teljes üveg is választható. Amennyiben az adott étel / ital esetében vannak variációk, azokat a leírás alatt "További termékvariációk megtekintése" résznél találja. Ön dönti el, hogy mit is választ, az eredeti terméket, vagy egy variácíot a hozzá tartozó <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Hozzáadás a rendelési listához</span> gomb megérintésével. A rendelési listában az Ön által választott kiszerelés / adag fog megjelenni. |
| hu | messages | 1 | menu.info_allergen | Allergének |
| hu | messages | 1 |
menu.info_description_allergen
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Allergének</span>" ] |
Az étel / ital neve alatt az esetlegesen tartalmazott allergének jelennek meg. Amennyiben érzékenysége van valamely allergénre, beállíthatja, hogy ezek az allergének pirossal jelenjenek meg, jelezve, hogy az étel / ital az Ön számára nem a legjobb választás. Az allergéneket a jobb felső részen található <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Allergének</span> gomb megérintése után megjelenő oldalon adhatja meg. További információk az allergének oldalon. |
| hu | messages | 1 | menu.info_3 | Rendelés |
| hu | messages | 1 |
menu.info_description_description_3
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Rendelési lista</span>" ] |
Válogasson az ételek, italok közül különböző étlapjaink, itallapjaink (balra fent) segítségével. Amennyiben végzett a válogatással, minden kedvérevalót hozzáadott a rendelési listához, jobbra fent válassza a <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Rendelési lista</span> gombot, ellenőrizze le választását, majd hívjon egy felszolgáló kollégát, akinek felolvashatja rendelését. Reméljük jelen elektronikus étlapunk elnyeri tetszését, örömmel forgatja, s segít Önnek a választásban. |
| hu | messages | 3 | display.meal_variations | További variációk |
| hu | messages | 2 | meal.allergens | Allergének |
| hu | messages | 1 | menu.info_bottom_title | Információk |
| hu | messages | 1 | menu.info_bottom | Ön elérte az étlap / itallap alját. Választhat a lap tetején másik étlapot, itallapot, vagy csak navigáljon újra felfelé, ha még válogatna az ételek / italok között. Az alábbi gombot megérintve megtekintheti a kiválsztott ételeket / italokat. |
| hu | messages | 1 | display.favorites_show | Rendelési lista megtekintése |
| hu | messages | 8 | action.close | Összecsuk |
| hu | messages | 2 | action.open | Teljes leírás |
| hu | messages | 1 | company | Rakentép Kft. |
| hu | messages | 1 | display.impress | Impresszum |
| hu | messages | 1 | display.contact | Kapcsolat |
| hu | messages | 1 | display.meal_select_side_dish | Köret szükséges |
| hu | messages | 1 | nav.close | Bezárás |
| hu | messages | 1 | msg.loading | Betöltés... |
| hu | messages | 1 | nav.cancel | Mégse |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.