Translation
hu
Default locale
hu
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hu | messages | 3 | display.info_title | Smart Étlap |
| hu | messages | 1 | display.og_title | Smart Étlap - a jelen étlapja |
| hu | messages | 1 | display.og_description | Smart Étlap - a jelen étlapja - éttermek, pubok részére tabletre optimalizált étlapok, itallapok megjelenítése. Saját menedzsment felület, ahol az árak, étlapok, itallapok, ételek, italok módosíthatók. |
| hu | messages | 1 | display.og_url | https://www.smartetlap.hu |
| hu | messages | 2 | smart_menu | Smart Étlap |
| hu | messages | 2 | filters | Allergének |
| hu | messages | 2 | favorites | Rendelési lista |
| hu | messages | 1 | favorite.info | Rendelési lista információk |
| hu | messages | 1 | favorite.list_emptying | Lista ürítése |
| hu | messages | 1 | action.remove_from_favorites | Eltávolítás a rendelési listáról |
| hu | messages | 1 |
favorite.description
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-trash fa-xs" style="display: inline;"></i> Eltávolítás a rendelési listáról</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-minus-circle fa-xs" style="display: inline;"></i> Lista ürítése</span>" ] |
A rendelési lista tartalmazza, az étlapokon, itallapokon kiválasztott ételeket és italokat. Amennyiben valamelyik terméket mégsem szeretné választani, érintse meg az <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-trash fa-xs" style="display: inline;"></i> Eltávolítás a rendelési listáról</span> gombot a termék képe alatt. A teljes lista a <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-minus-circle fa-xs" style="display: inline;"></i> Lista ürítése</span> gombbal törölhető. Az étlapokhoz, itallapokhoz az oldal bal felső részén található étlap, itallap nevét megérintve térhet vissza. A továbbiakban ezt az infó panelt összecsukva jelenítjük meg, de Ön bármikor újra lenyithatja, amennyiben megérinti ezt a kék sávot. |
| hu | messages | 1 | favorite.empty | Az Ön listája jelenleg üres, még nem választott ételt, italt az étlapokról, itallapokról. |
| hu | messages | 1 | favorite.info2 | Rendelés befejezése |
| hu | messages | 1 | favorite.description2 | Amennyiben végzett az ételek és italok kiválasztásával, kérjük hívjon egy felszolgáló kollégát, akinek leadhatja a rendelését ennek a listának a segítségével. Köszönjük. |
| hu | messages | 1 | survey.title | Kérdőív |
| hu | messages | 1 | action.pointer | érintse meg a kinyitáshoz |
| hu | messages | 1 | action.pointer_short | kinyitás |
| hu | messages | 1 | survey.intro | Kedves Vendégünk! Kérjük segítse munkánkat véleményével, töltse ki az alábbi kérdőívünket. A válaszadás önkéntes, nem tárolunk el semmilyen személyes adatot, nem küldünk semmilyen e-mailt. A válaszokat nem hozzuk nyilvánosságra és nem adjuk át harmadik félnek. Köszönjük, hogy megosztja pozitív, vagy negatív véleményeit, építő kritikáit! A válaszadáshoz érintse meg a gombokat. Nincsenek kötelezően megválaszolandó kérdések, bármelyiket üresen hagyhatja. A kérdőív, csak egyszer küldhető be, kérjük, ha lehet az összes asztalnál ülő vendég véleményét tükrözzék a válaszai. Köszönjük szépen! |
| hu | messages | 1 | survey.gender | Az Ön neme |
| hu | messages | 2 | survey.nothing_selected | Nem szeretném megadni |
| hu | messages | 1 | survey.female | Nő |
| hu | messages | 1 | survey.male | Férfi |
| hu | messages | 1 | survey.age | Az Ön korosztálya |
| hu | messages | 1 | survey.age1 | 14-20 év |
| hu | messages | 1 | survey.age2 | 21-30 év |
| hu | messages | 1 | survey.age3 | 31-40 év |
| hu | messages | 1 | survey.age4 | 41-50 év |
| hu | messages | 1 | survey.age5 | 50 év felett |
| hu | messages | 1 | survey.q1 | Hányan érkeztek, ültek le ehhez az asztalhoz? |
| hu | messages | 1 | survey.q1_help | Egyedül / 2 / 3 / 4 / több, mint négyen |
| hu | messages | 1 | survey.q2 | Hányan próbálták, ki az eszközt? (Táblagépet / Tablet-et) |
| hu | messages | 1 | survey.q2_help | Egyedül rendelt mindenkinek? Mindenki magának rendelt? Hányan kezelték a gépet? |
| hu | messages | 1 | survey.q3 | Milyennek találja a kezelhetőséget? Könnyen megtalálta amit keresett (ételt / italt)? |
| hu | messages | 1 | survey.q3_help | 1 csillag = nehezen kezelhető, 5 csillag = könnyen kezelhető |
| hu | messages | 1 | survey.q4 | Könnyen tudott ételt / italt a rendelési listához hozzáadni? |
| hu | messages | 1 | survey.q4_help | 1 csillag = nehezen ment, 5 csillag = könnyű volt |
| hu | messages | 1 | survey.level | Mennyire elégedett összességében a szoftverrel? |
| hu | messages | 1 | survey.level_help | 1 csillag = elégedetlen, 5 csillag = nagyon elégedett |
| hu | messages | 1 | survey.txt_plus | Mi az ami különösen tetszett? |
| hu | messages | 1 | survey.txt_minus | Mi az ami nem tetszett? Mi az amin változtatni, javítani kellene? |
| hu | messages | 1 | survey.txt_missing | Mi az ami esetleg hiányzik? Mi az amit szívesen látna, használna a szoftverben? |
| hu | messages | 1 | survey.send | Kérdőív elmentése |
| hu | messages | 2 | action.close | Összecsuk |
| hu | messages | 2 | action.open | Teljes leírás |
| hu | messages | 1 | company | Rakentép Kft. |
| hu | messages | 1 | display.impress | Impresszum |
| hu | messages | 1 | display.contact | Kapcsolat |
| hu | messages | 1 | display.meal_select_side_dish | Köret szükséges |
| hu | messages | 1 | nav.close | Bezárás |
| hu | messages | 1 | msg.loading | Betöltés... |
| hu | messages | 1 | nav.cancel | Mégse |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.