Translation
de
Default locale
hu
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | display.info_title | Smart Menü |
| de | messages | 1 | display.og_title | Smart Menü - a jelen Menüja |
| de | messages | 1 | display.og_description | Smart Menü - die Speisekarte der Gegenwart – präsentiert tabletoptimierte Speise- und Getränkekarten für Restaurants und Kneipen. Eigene Verwaltungsoberfläche zur Anpassung von Preisen, Speisekarten, Getränkekarten sowie Speisen- und Getränkeangeboten. |
| de | messages | 1 | display.og_url | https://www.smartetlap.hu |
| de | messages | 2 | smart_menu | Smart Menü |
| de | messages | 2 | filters | Allergene |
| de | messages | 2 | favorites | Bestellliste |
| de | messages | 1 | favorite.info | Bestelllisteninformationen |
| de | messages | 1 | favorite.list_emptying | Liste entleeren |
| de | messages | 1 | action.remove_from_favorites | Entfernung von der Bestellliste |
| de | messages | 1 |
favorite.description
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-trash fa-xs" style="display: inline;"></i> Entfernung von der Bestellliste</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-minus-circle fa-xs" style="display: inline;"></i> Liste entleeren</span>" ] |
Die Bestellliste enthält die in der Menü- und Getränkekarte ausgewählten Speisen und Getränke. Wenn Sie ein Produkt nicht auswählen möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-trash fa-xs" style="display: inline;"></i> Entfernung von der Bestellliste</span> unter dem Produktbild. Die gesamte Liste kann mit der Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-minus-circle fa-xs" style="display: inline;"></i> Liste entleeren</span> gelöscht werden. Sie gelangen zurück zur Menü- und Getränkekarte, indem Sie oben links auf der Seite auf den entsprechenden Namen tippen. Im Folgenden wird dieses Infofeld standardmäßig ausgeblendet angezeigt. Sie können es jederzeit wieder öffnen, indem Sie auf diese blaue Leiste tippen. |
| de | messages | 1 | favorite.empty | Ihre Liste ist derzeit leer, Sie haben noch keine Speisen oder Getränke aus den Speise- oder Getränkekarten ausgewählt. |
| de | messages | 1 | favorite.info2 | Bestellung abschließen |
| de | messages | 1 | favorite.description2 | Sobald Sie Ihre Speisen und Getränke ausgewählt haben, rufen Sie bitte eine Bedienung, bei der Sie Ihre Bestellung anhand dieser Liste aufgeben können. Vielen Dank. |
| de | messages | 1 | survey.title | Fragebogen |
| de | messages | 1 | action.pointer | zum Öffnen berühren |
| de | messages | 1 | action.pointer_short | öffnen |
| de | messages | 1 | survey.intro | Lieber Gast! Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung mit, indem Sie den untenstehenden Fragebogen ausfüllen. Die Teilnahme ist freiwillig. Wir speichern keine persönlichen Daten und versenden keine E-Mails. Ihre Antworten werden weder veröffentlicht noch an Dritte weitergegeben. Vielen Dank für Ihre positiven oder negativen Meinungen und konstruktive Kritik! Tippen Sie auf die Schaltflächen, um zu antworten. Es gibt keine Pflichtfragen; Sie können Felder leer lassen. Der Fragebogen kann nur einmal abgeschickt werden. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Antworten möglichst die Meinungen aller Gäste am Tisch. Vielen Dank! |
| de | messages | 1 | survey.gender | Ihr Geschlecht |
| de | messages | 2 | survey.nothing_selected | Keine Angabe |
| de | messages | 1 | survey.female | Weiblich |
| de | messages | 1 | survey.male | Männlich |
| de | messages | 1 | survey.age | Ihre Altersgruppe |
| de | messages | 1 | survey.age1 | 14-20 Jahre alt |
| de | messages | 1 | survey.age2 | 21-30 Jahre alt |
| de | messages | 1 | survey.age3 | 31-40 Jahre alt |
| de | messages | 1 | survey.age4 | 41-50 Jahre alt |
| de | messages | 1 | survey.age5 | über 50 Jahre alt |
| de | messages | 1 | survey.q1 | Wie viele sind angekommen? Wie viele Leute haben an diesem Tisch Platz genommen? |
| de | messages | 1 | survey.q1_help | Allein / 2 / 3 / 4 / mehr als vier |
| de | messages | 1 | survey.q2 | Wie viele haben das Gerät ausprobiert? (Tablet) |
| de | messages | 1 | survey.q2_help | Haben Sie allein für alle bestellt? Hat jeder für sich selbst bestellt? Wie viele Personen bedienten das Gerät? |
| de | messages | 1 | survey.q3 | Wie finden Sie die Handhabung? Sie haben leicht gefunden, wonach Sie gesucht haben (Speisen / Getränke)? |
| de | messages | 1 | survey.q3_help | 1 Stern = schwer zu bedienen, 5 Sterne = einfach zu bedienen |
| de | messages | 1 | survey.q4 | War es einfach, Speisen / Getränke zur Bestellliste hinzuzufügen? |
| de | messages | 1 | survey.q4_help | 1 Stern = es war schwer, 5 Sterne = es war einfach |
| de | messages | 1 | survey.level | Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit der Software? |
| de | messages | 1 | survey.level_help | 1 Stern = unzufrieden, 5 Sterne = sehr zufrieden |
| de | messages | 1 | survey.txt_plus | Was hat Ihnen besonders gut gefallen? |
| de | messages | 1 | survey.txt_minus | Was hat Ihnen nicht gefallen? Was soll geändert oder verbessert werden? |
| de | messages | 1 | survey.txt_missing | Fehlt noch irgendwas? Was möchten Sie in der Software noch gerne sehen, nutzen? |
| de | messages | 1 | survey.send | Fragebogen senden |
| de | messages | 2 | action.close | Schließen |
| de | messages | 2 | action.open | Volle Beschreibung |
| de | messages | 1 | company | Rakentép GmbH |
| de | messages | 1 | display.impress | Impressum |
| de | messages | 1 | display.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | display.meal_select_side_dish | Beilage erforderlich |
| de | messages | 1 | nav.close | Schließen |
| de | messages | 1 | msg.loading | Wird geladen... |
| de | messages | 1 | nav.cancel | Abbrechen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.