Translation
en
Default locale
hu
Fallback locale
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | display.info_title | Smart Menu |
| en | messages | 1 | display.og_title | Smart Menu - menu of the present |
| en | messages | 1 | display.og_description | Smart Menu - menu of the present - displaying tablet-optimized menus and drink menus for restaurants and pubs. Own management interface where prices, menus, drink lists, food and drinks can be modified. |
| en | messages | 1 | display.og_url | https://www.smartetlap.hu |
| en | messages | 2 | smart_menu | Smart Menu |
| en | messages | 3 | filters | Allergens |
| en | messages | 3 | favorites | Order list |
| en | messages | 1 | menu.menu_name | Menu |
| en | messages | 1 | menu.category_name | Category |
| en | messages | 1 | menu.info | How It Works |
| en | messages | 1 | action.pointer | Touch to open |
| en | messages | 1 | action.pointer_short | open |
| en | messages | 1 | menu.info1 | Start |
| en | messages | 1 |
menu.info_description
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Steak</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Steak</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span>" "%param4%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span>" ] |
Dear Guest! You can return to the restaurant's home page by touching the restaurant's name in the upper left corner. In the upper left corner, under the name of the restaurant, you can find the list of menus and drink menus. <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Steak</span> Below you can find the individual categories within the selected menu. For example <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Steak</span> By touching them, the page jumps to the desired section. If there are many categories, you can scroll between the categories with the <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span> <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span> buttons or by dragging your finger left or right on the bar. By touching the image of each food / drink, you can view the image in large size. You can close the enlarged image by dragging the image up or down or by touching the X in the upper right corner. The description of the individual foods/drinks is not always displayed in full, in this case the full text becomes visible by touching the caption 'Full description'. You can hide it again using the 'Close' caption. |
| en | messages | 1 | menu.info_2 | Add to Order list |
| en | messages | 6 | action.add_to_favorites | Add to Order list |
| en | messages | 5 | action.remove_from_favorites | Remove from Order list |
| en | messages | 1 |
menu.info_description_2
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Add to Order list</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Remove from Order list</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Order list</span>" ] |
You can add the food / drink to the order list using the <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Add to Order list</span> button. If the addition to the list was successful, a green information message appears for a while at the top of the page and the button that was used for the addition changes, <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Remove from Order list</span> button appears which can be touched to remove the food / drink from the list if you do not want to choose it. The order list can be viewed at any time by touching the <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Order list</span> button in the upper right corner, you can also remove unwanted items on that page. |
| en | messages | 1 | menu.info_variations | Variations |
| en | messages | 1 |
menu.info_description_variations
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Add to Order list</span>" ] |
Variations may appear for certain foods/drinks. In the case of portion sizes of food or drinks, you can choose a glass, a pint, or even a whole bottle. If there are variations for the given food / drink, you can find them in the "Show product variations" section under the description. You decide what to choose, the original product or a variation by touching the associated <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Add to Order list</span> button. The food / variation you have chosen will appear in the order list. |
| en | messages | 1 | menu.info_allergen | Allergens |
| en | messages | 1 |
menu.info_description_allergen
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Allergens</span>" ] |
Possible allergens are displayed under the name of the food/drink. If you have a sensitivity to an allergen, you can set these allergens to appear in red, indicating that the food / drink is not the best choice for you. You can enter the allergens on the page that appears after touching the <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Allergens</span> button in the upper right part. For more information see the allergens page. |
| en | messages | 1 | menu.info_3 | Order |
| en | messages | 1 |
menu.info_description_description_3
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Order list</span>" ] |
Choose from foods and drinks with the help of our different menus (top left). If you have finished selecting and added all your favorites to the order list, select the <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Order list</span> button at the top right corner. Check your selection again then call a waiter/waitress to place your order. We hope that you will like our electronic menu, browse it with pleasure. We hope it will help you in your choice. |
| en | messages | 1 | menu.info_bottom_title | Information |
| en | messages | 1 | menu.info_bottom | You have reached the bottom of the menu. You can choose another menu at the top of the page or just navigate up again if you still want to choose among foods / drinks in this menu. You can view the selected foods / drinks by touching the button below. |
| en | messages | 1 | display.favorites_show | View Order list |
| en | messages | 8 | action.close | Close |
| en | messages | 2 | action.open | Full description |
| en | messages | 1 | company | Rakentép Ltd. |
| en | messages | 1 | display.impress | Imprint |
| en | messages | 1 | display.contact | Contact |
| en | messages | 1 | display.meal_select_side_dish | Side dish required |
| en | messages | 1 | nav.close | Close |
| en | messages | 1 | msg.loading | Loading... |
| en | messages | 1 | nav.cancel | Cancel |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.