Translation
de
Default locale
hu
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | display.info_title | Smart Menü |
| de | messages | 1 | display.og_title | Smart Menü - a jelen Menüja |
| de | messages | 1 | display.og_description | Smart Menü - die Speisekarte der Gegenwart – präsentiert tabletoptimierte Speise- und Getränkekarten für Restaurants und Kneipen. Eigene Verwaltungsoberfläche zur Anpassung von Preisen, Speisekarten, Getränkekarten sowie Speisen- und Getränkeangeboten. |
| de | messages | 1 | display.og_url | https://www.smartetlap.hu |
| de | messages | 2 | smart_menu | Smart Menü |
| de | messages | 3 | filters | Allergene |
| de | messages | 3 | favorites | Bestellliste |
| de | messages | 1 | menu.menu_name | Speisekarte |
| de | messages | 1 | menu.category_name | Kategorie |
| de | messages | 1 | menu.info | Wie funktioniert es |
| de | messages | 1 | action.pointer | zum Öffnen berühren |
| de | messages | 1 | action.pointer_short | öffnen |
| de | messages | 1 | menu.info1 | Anfänge |
| de | messages | 1 |
menu.info_description
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Speisekarte</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Frühstück</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span>" "%param4%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span>" ] |
Lieber Gast! Sie gelangen zurück zur Startseite des Restaurants, indem Sie oben links auf den Restaurantnamen tippen. Dort finden Sie unter dem Namen die Speise- und Getränkekarte. <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Speisekarte</span> Darunter sehen Sie die einzelnen Kategorien des ausgewählten Menüs. <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs">Frühstück</span> Durch Antippen gelangen Sie direkt zum gewünschten Abschnitt. Bei vielen Kategorien können Sie mit den Schaltflächen <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-left" style="display: inline;"></i></span> und <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-chevron-right" style="display: inline;"></i></span> oder durch Wischen nach links oder rechts in der Leiste zwischen ihnen wechseln. Tippen Sie auf das Bild, um es vergrößert anzuzeigen. Sie können die vergrößerte Ansicht schließen, indem Sie das Bild nach unten oder oben ziehen oder auf das X oben rechts tippen. Die Beschreibung der Speisen und Getränke wird nicht immer vollständig angezeigt. Tippen Sie in diesem Fall auf „Vollständige Beschreibung“, um den vollständigen Text anzuzeigen. Mit „Schließen“ können Sie die Beschreibung wieder zuklappen. |
| de | messages | 1 | menu.info_2 | Zur Bestellliste hinzufügen |
| de | messages | 51 | action.add_to_favorites | Zur Bestellliste hinzufügen |
| de | messages | 46 | action.remove_from_favorites | Entfernung von der Bestellliste |
| de | messages | 1 |
menu.info_description_2
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Zur Bestellliste hinzufügen</span>" "%param2%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Entfernung von der Bestellliste</span>" "%param3%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Bestellliste</span>" ] |
Sie können Speisen und Getränke über die Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Zur Bestellliste hinzufügen</span> zur Bestellliste hinzufügen. Bei erfolgreichem Hinzufügen erscheint kurz eine grüne Meldung oben auf der Seite, und die Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart-broken fa-xs" style="display: inline;"></i> Entfernung von der Bestellliste</span> wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um die Speisen oder Getränke wieder zu entfernen, falls Sie sie nicht mehr benötigen. Die Bestellliste können Sie jederzeit über die Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Bestellliste</span> oben rechts einsehen und unerwünschte Artikel entfernen. |
| de | messages | 1 | menu.info_variations | Variationen |
| de | messages | 1 |
menu.info_description_variations
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Zur Bestellliste hinzufügen</span>" ] |
Bei bestimmten Speisen und Getränken können Varianten angeboten werden. Bei Speisen und Getränken in Zonenportionen können Sie zwischen einem Glas, einem Krug oder einer ganzen Flasche wählen. Falls Varianten für ein bestimmtes Produkt verfügbar sind, finden Sie diese unter der Produktbeschreibung im Abschnitt „Weitere Varianten anzeigen“. Sie entscheiden, ob Sie das Originalprodukt oder eine Variante auswählen möchten, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Zur Bestellliste hinzufügen</span> tippen. Die von Ihnen gewählte Variation wird in der Bestellliste angezeigt. |
| de | messages | 1 | menu.info_allergen | Allergene |
| de | messages | 1 |
menu.info_description_allergen
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Allergene</span>" ] |
Eventuell enthaltene Allergene werden unter dem Namen des Speise-/Getränks angezeigt. Bei einer Allergenallergie können Sie die entsprechenden Allergene rot markieren lassen, um anzuzeigen, dass das Speise-/Getränk für Sie nicht optimal ist. Sie können die Allergene auf der Seite eingeben, die nach dem Tippen auf die Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-filter fa-xs" style="display: inline;"></i> Allergene</span> oben rechts erscheint. Weitere Informationen finden Sie auf der Allergenseite. |
| de | messages | 1 | menu.info_3 | Bestellung |
| de | messages | 1 |
menu.info_description_description_3
[ "%param1%" => "<span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Bestellliste</span>" ] |
Wählen Sie aus unseren verschiedenen Speise- und Getränkekarten (oben links). Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen und alles in die Bestellliste aufgenommen haben, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche <span class="font-weight-bold text-info border-info border p-1 ps-2 pe-2 m-2 rounded-2 text-uppercase text-xs"><i class="fa fa-heart fa-xs" style="display: inline;"></i> Bestellliste</span>, überprüfen Sie Ihre Auswahl und rufen Sie anschließend einen Kellner, der Ihre Bestellung aufgibt. Wir hoffen, dass Ihnen unsere elektronische Speisekarte gefällt und Sie beim Stöbern Ihre Wahl treffen. |
| de | messages | 19 | meal.allergens | Allergene |
| de | messages | 2 | display.meal_variations | Weitere Varianten anzeigen |
| de | messages | 2 | display.meal_recommendations | Unsere verwandte Empfehlung |
| de | messages | 1 | menu.info_bottom_title | Informationen |
| de | messages | 1 | menu.info_bottom | Sie haben das Ende der Menü-/Getränkeseite erreicht. Sie können oben auf der Seite eine andere Menü-/Getränkeseite auswählen oder einfach wieder nach oben navigieren, um weitere Speisen und Getränke auszuwählen. Ihre ausgewählten Speisen und Getränke können Sie durch Tippen auf die Schaltfläche unten ansehen. |
| de | messages | 1 | display.favorites_show | Bestellliste ansehen |
| de | messages | 8 | action.close | Schließen |
| de | messages | 2 | action.open | Volle Beschreibung |
| de | messages | 1 | company | Rakentép GmbH |
| de | messages | 1 | display.impress | Impressum |
| de | messages | 1 | display.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | display.meal_select_side_dish | Beilage erforderlich |
| de | messages | 1 | nav.close | Schließen |
| de | messages | 1 | msg.loading | Wird geladen... |
| de | messages | 1 | nav.cancel | Abbrechen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.